„Průvodce Tchaj-wanem“ – Stephan Thome (施益堅)

Co je to vlastně za knihu, Průvodce Tchaj-wanem? Je to cestopis a zároveň kniha o historii. Autor Stephan Thome (施益堅) má sice velmi čínské jméno, ale je to rodilý Němec! Žije na Tchaj-wanu už více než 15 let a v Německu vydal tuto „cestovní knihu o Tchaj-wanu“, v níž tuto krásnou zemi představuje ze svého vlastního pohledu. Je to jeho pátá kniha, předchozí, například „Grenzgang“ (邊境行走) nebo „Gegenspiel“ (對手戲), jsou převážně romány.

Aby německým čtenářům Tchaj-wan přiblížil, píše samozřejmě o baseballu a dobrém jídle, nemůže chybět ani chvála krásy Středního pohoří a pobřeží Chua-lienu a Tchaj-tungu, a především pak politická situace Tchaj-wanu a její historické pozadí. Běžné turistické průvodce se vážným tématům vyhýbají, ale Stephan Thome je přesvědčen, že když se píše o Tchaj-wanu, nelze je obejít.

Tchajwanci sice možná nepotřebují, aby jim cizinec vysvětloval tchajwanskou kulturu a historii, ale Stephan Thome zmiňuje, že otázka, kterou mu tchajwanští přátelé kladou nejčastěji, zní: „Jak se na Tchaj-wan díváte vy, lidé ze Západu?“ Někteří se ptají z prosté zvědavosti, u jiných však cítil určitou obavu: nejsme pro vás, lidi ze Západu, úplně neviditelní?

Kdo má zájem, může si knihu vypůjčit v pražské knihovně tradiční čínštiny a s průvodcem Stephana Thomea se znovu vydat na Tchaj-wan – a třeba mu také lépe porozumíme!